Un manuscrito centenario que narra, a través de pictogramas, la historia de los aztecas y su caída ante los conquistadores españoles llegó a México para exhibirse por primera vez en 186 años. Se trata del Codex Azcatitlán, que desde 1898 resguarda la Biblioteca Nacional de Francia, aunque llevaba ya varias décadas fuera del país antes de eso.
Se cree que este códice fue elaborado en el siglo XVI, poco después de la llegada de Hernán Cortés a lo que hoy es territorio mexicano, y se le considera una de las fuentes más completas y valiosas para entender la historia del pueblo mexica, incluida la defensa de Tenochtitlán frente a los españoles.
El préstamo forma parte de los festejos por los 200 años de relaciones entre México y Francia, y fue acordado por la presidenta Claudia Sheinbaum y el presidente francés Emmanuel Macron durante una visita de este último al país. Como parte del intercambio, México enviará a Francia el Codex Boturini, otro documento invaluable que relata la migración de los mexicas desde su territorio ancestral hasta las orillas del lago de Texcoco, donde fundaron Tenochtitlán.
Esta gestión se suma a los esfuerzos de México por recuperar piezas históricas sacadas del país en siglos pasados: solo el año pasado se repatriaron más de 2,000 objetos, según la cancillería mexicana. El Codex Azcatitlán ya puede visitarse en el Museo Nacional de Antropología, en la Ciudad de México.
Si quieres conocer más detalles sobre este intercambio cultural entre ambos países, te invitamos a leer la nota original de la BBC.
Fuente: Aztec document goes on display in Mexico after 186 years abroad (feeds.bbci.co.uk). Versión en español elaborada con asistencia de IA.
Imagen: Travis S., BY-NC 2.0 (vía Openverse).